Table des matières
WooCommerce et Etsy sont deux systèmes de boutique en ligne.
Avec WooCommerce, le plugin eCommerce pour WordPress, vous gérez votre catalogue de produits et vos commandes sur votre propre site Internet.
Avec Etsy, vous gérez votre catalogue et vos commandes depuis la plateforme etsy.com.
Quand vous avez l’un, vous pouvez désirer avoir l’autre, et inversement.
C’est là que les problèmes commencent… Mais à chaque problème sa solution !
Besoin d’aide ?
Les transferts de données entre WooCommerce et Etsy peuvent s’avérer délicats pour les novices.
Une bonne pratique consiste à sauvegarder votre site web avant de tenter un transfert.
De plus certains réglages doivent être faits avant les procédures d’export et d’import (les produits en mode brouillon ne s’exportent pas).
Si vous ne vous sentez pas totalement à l’aise pour gérer ces étapes, pour lire de la doc en anglais, ou si vous n’avez tout simplement pas le temps, je peux vous aider, au tarif de 40€ l’heure TTC.
N’hésitez pas à me contacter.
Comment exporter une boutique Etsy vers WooCommerce : Une approche étape par étape
Dans l’univers du e-commerce, vous avez peut-être commencé votre aventure avec une boutique Etsy et vous vous demandez maintenant comment transférer votre boutique vers WooCommerce.
- 1/ Vous possédez une boutique Etsy et vous vous interrogez sur l’avenir de votre boutique en ligne
- 2/ Vous envisagez de faire le saut et de transférer votre boutique Etsy vers WooCommerce
La documentation de WooCommerce vous guide à travers la procédure nécessaire. Vous pouvez la consulter en cliquant sur le lien suivant :
Importer des produits depuis Etsy
En résumé, voici les étapes clés que vous devez suivre :
- Exportez un fichier .csv (un format de fichier couramment utilisé pour les tableurs comme Microsoft Excel ou Google Sheets) depuis votre gestionnaire de boutique Etsy
- Importez ce fichier .csv dans WooCommerce
- La procédure peut varier légèrement selon que votre boutique WooCommerce est toute neuve ou si elle contient déjà des produits
Il est important de souligner que cette opération d’export / import ne crée pas une synchronisation en temps réel entre vos boutiques Etsy et WooCommerce. Si vous cherchez à synchroniser vos boutiques, veuillez continuer à lire plus bas.
Exporter une boutique WooCommerce et l’importer dans Etsy
Peut-être que votre situation est l’inverse de celle décrite ci-dessus :
- 1/ Vous possédez une boutique WooCommerce
- 2/ Vous envisagez de transférer cette boutique sur Etsy
Il existe un plugin payant conçu par ExportFeed qui peut faciliter ce transfert pour vous :
Ce plugin WordPress, disponible uniquement en anglais, va « mapper » ou faire correspondre les données entre votre boutique WooCommerce et Etsy.
Il est payant, mais une version d’essai gratuite vous permet de tester ses fonctionnalités sur un nombre limité de produits.
Synchroniser vos boutiques WooCommerce et Etsy en temps réel
Le plugin ExportFeed mentionné ci-dessus peut également gérer la synchronisation de vos boutiques WooCommerce et Etsy :
WooCommerce Etsy Integration
Ce plugin fait bien plus que simplement transférer vos produits d’une plateforme à l’autre. Il gère aussi les changements dans les deux sens :
- Il met à jour les commandes à la fois sur Etsy et dans WooCommerce
- Il gère les taxes applicables
- Il décompte les stocks et synchronise l’inventaire entre les deux plateformes
- Et bien plus encore
L’avantage de ce plugin est que la synchronisation se fait instantanément, vous permettant de gérer vos boutiques en temps réel.
Peser les avantages et les inconvénients de WooCommerce et Etsy
Chacun de ces outils de commerce en ligne, WooCommerce et Etsy, a ses propres avantages et inconvénients uniques. Il est essentiel de comprendre ces différences avant de prendre une décision.
Les avantages et les inconvénients de WooCommerce
Avec WooCommerce, vous avez un contrôle total sur le design de votre boutique, votre nom de domaine et son autorité, vos backlinks et votre politique commerciale.
Contrairement à d’autres plateformes, vous n’avez pas à payer de commissions sur les ventes ni de frais pour chaque fiche-produit mise en ligne.
Cependant, il peut être plus difficile d’optimiser le référencement de votre site, surtout si vous partez de zéro. Vous vous retrouvez en concurrence avec des produits de grandes plateformes et l’inscription sur Google Shopping (via Google Merchant Center et la fourniture de feeds de produits) peut être un défi.
Les avantages et les inconvénients d’Etsy
Avec Etsy, vous n’avez pas à vous soucier de certains aspects comme l’optimisation du référencement (SEO) ou le design de votre boutique.
La plateforme offre une certaine quantité de trafic, mais cela peut être à double tranchant : vous pouvez bénéficier d’une grande visibilité, ou bien vous pouvez vous retrouver noyé dans la masse.
Il faut également prendre en compte que vous aurez des commissions à payer sur les ventes et des frais pour chaque fiche-produit mise en ligne.
Tableau comparatif
Faut-il passer d’Etsy à WooCommerce et inversement ?
Pour vous aider à y voir plus clair, voici un tableau comparatif synthétique.
| WooCommerce | Etsy | |
|---|---|---|
| Contrôle du design | Oui | Non |
| Contrôle du nom de domaine | Oui | Non |
| SEO (Optimisation pour les moteurs de recherche) | Plus difficile à optimiser | Bénéficie de la forte autorité d’Etsy |
| Frais de transaction | Uniquement les frais liés au paiement électronique | Oui |
| Frais de mise en ligne de produits | Aucun | Oui |
| Visibilité sur le marché | Moins élevée (mais ça dépend) | Plus élevée (mais ça dépend) |
Prévenir le contenu dupliqué lors de l’exportation et de l’importation de boutiques
Les risques SEO de cloner une boutique
Les moteurs de recherche comme Google et Bing cherchent à éviter de présenter aux utilisateurs des contenus dupliqués.
Lorsque vous copiez une boutique d’un site à un autre, d’un nom de domaine à un autre, les moteurs de recherche ont peu de moyens de savoir si ce clonage est légitime ou non. Ils auront donc tendance à se méfier des contenus copiés.
Il ne s’agit pas ici de contenu dupliqué sur un même site (ce qui est souvent toléré), mais bien de plagiat, qui est une infraction pénale dans de nombreux pays. Un algorithme aveugle pourrait facilement crier au plagiat en voyant un clone.
Ainsi, si une page de produit avec un titre, une image, un prix et une description identiques existe déjà dans l’index d’un moteur de recherche, la copie de cette page peut être interprétée comme du plagiat. Le moteur de recherche peut alors refuser de l’indexer ou la classer moins bien que l’original. Dans ce cas, vous auriez copié votre boutique pour rien…
De plus, lorsque vous copiez une boutique depuis Etsy ou une autre plateforme reconnue vers un site inconnu avec peu d’autorité de domaine, vous risquez de nuire à votre propre site.
Dupliquer une boutique puis la réécrire
Une solution possible est de réécrire vos titres et descriptions de produits, et peut-être de légèrement baisser vos prix, afin que votre site WooCommerce se distingue suffisamment de votre boutique Etsy. Cela permettra aux moteurs de recherche d’indexer vos deux boutiques comme deux stocks de produits distincts, augmentant ainsi votre visibilité et vos chances de vente.
En utilisant le plugin mentionné plus haut, vous pouvez aussi configurer un flux de produits spécifique pour chaque plateforme, ce qui vous permettra de différencier légèrement vos deux boutiques.
Cependant, il est important de comprendre que cette méthode nécessite plus de travail que le simple clonage d’une boutique, mais les avantages SEO en valent souvent la peine.
Conclusion
Exporter, importer et synchroniser vos boutiques WooCommerce et Etsy peut sembler une tâche ardue, mais avec les bons outils et une compréhension claire des étapes à suivre, c’est tout à fait réalisable.
L’essentiel est de garder à l’esprit les avantages et les inconvénients de chaque plateforme, et de bien comprendre comment le contenu dupliqué peut affecter votre référencement. Avec ces considérations en tête, vous serez bien équipé pour gérer efficacement vos boutiques en ligne sur WooCommerce et Etsy.
J’espère que cet article vous a été utile et qu’il vous a fourni les informations nécessaires pour naviguer avec succès dans le monde de l’e-commerce avec WooCommerce et Etsy. Bonne chance dans vos efforts d’exportation, d’importation et de synchronisation !
