Espaces insécables sous WordPress : appelez la police de la typographie française !

WordPress, tueur de masse des espaces typographiques

– Allô, police de la typographie française, j’écoute ?
– Allô, bonjour, je vous appelle pour porter plainte contre WordPress.
– Ah, qu’est-ce qu’il a encore fait ?
– J’ai publié un texte en français, il en a massacré les règles typographiques. Tous mes espaces insécables sont morts.
– Hmmm….
– Genre, j’ai écrit une question, et cet abruti a mis le point d’interrogation EN DEBUT DE LIGNE. J’ai fait une phrase avec un deux-points qui donnait sur une liste, et WordPress a mis les deux-points EN DEBUT DE LIGNE. C’est un fou furieux, il faut l’arrêter tout de suite !!!
– Je vois. Vous n’êtes pas la première victime, on reçoit des appels là-dessus par milliers tous les jours, la justice est débordée et ne fera rien pour vous.
– C’est horrible ! Pourtant la loi est claire : en bonne typographie, avant tous les signes de ponctuation composites (les deux-points, le point-virgule, le point d’interrogation, le point d’exclamation), on DOIT mettre un espace insécable, inséparable du mot qui le précède.
– C’est exactement ça !
– Alors qu’est-ce qu’on peut faire ? Vous dites qu’on ne peut pas envoyer WordPress en prison alors qu’il commet des crimes de masse contre la langue française ??
– Eh non, on ne peut pas, WordPress est américain, il a donc le droit de massacrer le français par défaut.
– Quel monde !… Et que fait l’ONU ?
– Il est sous WordPress, pareil.
– Mais rassurez-vous. Un geek qui fume grave de shit a développé un plugin pour régler votre problème !!!
– Et vous, vous servez à quoi ?
– A vous répondre au téléphone, pardi !!!

En voilà une police de caractère !

Un courageux plugin sauve vos espaces insécables !!

Bonjour, moi c’est Ludo et j’écris des conneries sur Internet.

Si, comme moi, vous êtes gavés depuis des années de voir WordPress faire du guano avec votre magnifique littérature,
si, comme moi, vous n’aimez pas voir des horreurs typographiques du style :

Est-il vraiment pertinent que la version française de WP autorise par défaut qu’une question puisse voir son point d’interrogation reporté en début de ligne, de manière aussi absurde qu’incorrecte
?

ou encore :

Pour régler ce genre de problème, préférez-vous
:

• faire bouillir le cerveau des concepteurs de WordPress dans de l’acide sulfurique, ou
• installer un plugin qui règlera le problème d’un coup et définitivement
  ?

eh bien dans ce cas vous avez deux manières de régler le problème des espaces insécables – as known as non-breaking space en anglais, d’où le nom du code html de l’espace insécable : « & nbsp; » (donc, non-breaking space ; enlevez l’espace après le &) :

• soit vous passez des heures à rajouter des dizaines de « & nbsp; » dans le html de vos textes, ce qui constitue une manière ridicule, très lente et somme toute très peu efficace de se suicider (on devrait abattre le *@#!!! qui vient d’en avoir l’idée)
• soit vous installez un plugin qui fait le job en un coup de baguette magique et pour tout le reste de votre vie.

Vous préférez quoi ?

*Gros moment d’hésitation.*

Genre j’ai que ça à foutre moi, d’aller casser des espaces à la main, alors que les cerisiers sont en fleurs ?????????

Signé : Une webmaster qui vit près d’un beau parc

Bref, je vous arrête, ce courageux plugin, c’est JSM’s Non-Breaking Space for French Content.

 

Yes, indeed… It’s been written by JS Morriset. But, please, could you tell me why I’m currently speaking in english??? Am I crazy or what???

Oh, I can notice there is NO SPACE BEFORE the exclamation mark in english!!! That might be the reason why it massacres french language so easily! I’ll tell inspector Columbo about it.

Bref, installez-le, y’a RIEN DE RIEN à configurer, c’est beau comme une chanson d’Edith Piaf, facile comme créer des sites web, ça marche d’office, c’est gratos et c’est nickel.

De kwa ekrir m1tenan du vachman bon franssé !

Adjugé, vendu !

Allez les girls et les boys, trêve de joke, assez bossé pour aujourd’hui, je retourne me faire dorer le périnée au doux soleil du mois de joint. De juin, pardon. Wouh, le soleil tape fort à Chaumont.

Au revoir

Oui, au revoir.